With no real adjustement getting just the right belt could be tricky.
I had a similar problem many years ago, with a ford thunderbird turbocoupe, it had this silly twin belt set-up. Sure there was a adjustemnt, but it had two belts going around the same pulley's just try replaing those and getting two that will work.
Many newer cars have a spring loaded tensioner that could be adapted, or having some small adjustment like the slotted pump mount.
Might also try McMaster Carr, industrial supply, they might have belts in different length and width.
I use a alternater, gives a place to adjust the belt, with the large aluminum pulley, can't be much power lose.